红衰翠减
出处：宋·柳永《八声甘州》：“渐霜风凄紧，关河冷落，残照当楼，是处红衰翠减，苒苒物华休。”
镂金铺翠
出处：元·周文质《落梅风》：“北高峰离不得三二里，回头看镂金铺翠。”
翠纶桂饵
出处：《阙子》：“鲁人有好钓者，以桂为饵，黄金之钩，错以银碧，乘翡翠之纶，其持竿处位即是，然其得鱼不几矣。”
倚翠偎红
出处：元·王实甫《西厢记》第三本第三折：“悔过了窃玉*胆，删抹了倚翠偎红话。”
红飞翠舞
出处：清·曹雪芹《红楼梦》第62回：“呼三喝四，喊七叫八，满厅中红飞翠舞，玉动珠摇，真是十分热闹。”
珠绕翠围
出处：清·洪昇《长生殿·棋游》：“纷纭，绣幕雕轩，珠绕翠围，争妍夺俊。”
眷红偎翠
出处：宋 柳永《内家娇》词：“处处踏青斗草，人人眷红偎翠。”
刻翠裁红
出处：清·陈廷焯《白雨斋词话》第三卷：“毛会侯《浣雪词》，刻翠裁红，务求新颖。”
翠袖红裙
出处：元·戴善夫《风光好》第三折：“总然你富才华，高名分，谁不爱翠袖红裙。”
依翠偎红
出处：明·兰陵笑笑生《金瓶梅词话》第十五回：“不如且讨红裙趣，依翠偎红院宇中。”
珠歌翠舞
出处：宋·周邦彦《尉迟杯·离恨》词：“冶叶倡条俱相识，仍惯见珠歌翠舞。”
翠尘珠坱
出处：明·陈与郊《昭君出塞》：“一霎宫闱，万端悲怆，忍使翠尘珠坱。”
披罗戴翠
出处：许地山《危巢坠简·东野先生》：“黑油油的头发，映着一副不施脂粉的黄瘦脸庞，若教他披罗戴翠，人家便要赞他清俊。”
拾翠踏青
出处：宋·邓椿《画继》卷十：“所画多作仕女乘车跨马、拾翠踏青之状。”
翠消红减
出处：宋·柳永《八声甘州》词：“对潇潇暮雨洒江天，一番洗清秋。渐霜风凄紧，关河冷落，残照当楼。是处红衰翠减，苒苒物华休。惟有长江水，无语东流。”
翠羽明珠
出处：宋·张孝祥《二郎神·七夕》词：“聚翠羽明珠三市满，楼观涌，参差金碧。”
翠围珠裹
出处：欧阳山《苦斗》：“这西门口一带地方，有多少翠围珠裹，身娇肉贵的姑娘，却偏偏都没有长好，单单何家一个丫头，长得这么好，好得出奇。”
偎红倚翠
出处：宋·陶榖《清异录·偎红倚翠大师》：“李煜在国，微行娼家，遇一僧张席，煜遂为不速之客。僧酒令、讴吟、吹弹莫不高了……。煜乘醉大书右壁曰：浅斟低唱偎红倚翠大师鸳鸯寺主，传持风流教法。”
苍翠欲滴
出处：宋 郭熙《山川训》：“春山澹冶而如笑，夏山苍翠而欲滴，秋山明净而如妆，冬山惨淡而如睡。”
翠羽明珰
出处：明·冯梦龙《警世通言》第32卷：“十娘叫公子抽第一层来看，只见翠羽明珰，瑶簪宝珥，充牣于中，约值数百金。”
匀红点翠
出处：宋·陈师道《减字木兰花》词：“匀红点翠。取次梳妆谁得似。风柳腰枝。尽日纤柔属阿谁。”
停僮葱翠
出处：晋·潘岳《射雉赋》：“尔乃搫场拄翳，停僮葱翠。”
裁红点翠
出处：南朝 梁 简文帝《东飞伯劳歌》：“谁家总角歧路阴，裁红点翠愁人心。”
浓翠蔽日
出处：宋·周密《武林旧事》第三卷：“长松修竹，浓翠蔽日，层峦奇岫，静窈紫深。”
暮翠朝红
出处：清·徐瑶《太恨生传》：“余非登徒子，誓不效杂情奴态，暮翠朝红。”